Записи с темой: на память (3)
"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Мне сорок один, стало быть, Д.Г. сорок четыре. Ура!) Лучше не бывает, чем целый день вместо того, чтоб тащиться на работу - наряжаться, поедать вкусные вещи и разгуливать по улице! Ещё и погода была супер: градусов 27-29 южного приятного тепла с бонусом в виде свежего ветра, и солнышко) Наконец-то у меня есть бюст Говарда Филипповича Лавкрафта! А в тот миг, когда я это писала, подступил супруг и вручил бонус от изготовителя: целую кучу фигурок с небольшими дефектами, которые продавать вроде как не комильфо, но фанат им обрадуется до визга. Вот это да! Вот это да!! Вы даже не представляете:inlove: Чичако, как всякий раз бывает, ходит вокруг букета, как вокруг достопримечательности, суёт голову в упаковку и дёргает за ленты. А у меня ещё две упаковки сушёного манго и целый мешок фисташек, не считая меренгового рулета, фруктовых корзиночек и безешечных штучек. А ещё мы ходили в кафе! Я считаю, день удался))

Некоторое количество хаотичных гелиотипов

@темы: на память, легенды тьмы, ах, где найти такие уши, чтоб так шуршала чешуя, порядок звёзд

"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Когда-то давным-давно я впервые приехала на юг и сделала открытие: южные +30 - это как сибирские +25. То есть тепло, очень комфортно, гуляй хоть весь день и не устанешь. Теперь я сюда, на юг, переехала, и знаете что? Все эти мои наблюдения - чистая правда х) Вот сегодня +31 - на улице просто вообще. Надо сказать, мне прекрасно до где-то +35. Потом - ну, жарковато, может, но всё равно норм. Настоящее пекло тут я пока наблюдала всего несколько раз, и то местные стонут, что это ненормально и последний раз такое было лет пятнадцать назад. Самое изумительное, что одна и та же температура в Ростове и Горячем, например, Ключе ощущается совершенно по-разному: в Ключе +38 - адская духовка, а в Ростове - ну жарко, но в целом бывало и похлеще. Я так думаю, потому что Ключ всё-таки предгорье; хотя всё это предгорье покрыто лесом и в Ключ, наоборот, спускается оттуда прекрасный воздух. Странно, одним словом.

И всё равно самую кошмарную жару, которую я помню, я видела под Новосибирском в год "Матери богов". Тогда ещё леса горели по всей необъятной империи. Солнце было как жёлто-розовый шар в дымке, жара была такая, что воздух дрожал. А мы как раз играли в древний Египет, я ещё опасалась, что сибирское лето нам устроит, пожалуй, египетскую погоду, будем по сугробам в калазирисах прыгать - но сибирское лето не подвело! И то ладно, что Египет пришёлся на эту жарищу, а не какая-нибудь Бургундия по ущи в бархате, сукне и меховушках. В парике было, правда, не шибко комфортно, но что поделаешь :D Помнится, был момент, когда нас с Мехосаном так допекла жара, что мы проигнорировали важное собрание во дворце и пошли купаться. Эх!)

А поскольку удалёнка, хоть и временная, моментально расхолаживает сов (очень сложно в разгар своего самого продуктивного времени суток встать и заставить себя тащиться спать, потому как вставать в седьмом часу утра!) и чего только не сделаешь, чтобы ещё чуток задержаться в бодрствующем виде, ваш Лисичень с большим удовольствием только что перебрал гелиотипы с игры (автор фоточек Екатерина Калиневич) :D

Чуток древнесибирского Египта

@темы: удивительное рядом, на память, роковая страсть, вся Канатчикова дача, порядок звёзд, беспорядок звёзд

"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Обнаружила вчера в пучинах Сети оцифровку пластинки с детскими песенками "В мире много сказок". У меня в детстве была такая. Очень славный сборничек, в основном песенки из мультфильмов, и популярных, и редких. Но по-настоящему - так, чтоб запомнить на всю жизнь и текст, и исполнение - я любила только одну. Единственная на пластинке песня не из мультфильма, а из спектакля про Робин Гуда. На стихи Бёрнса, лихая такая. На пластинке всякая милота, "белогривые лошадки", а мне, видите ли, Бёрнса подавай; впрочем, это всю дорогу так и даже удивляться нечего. И вот щас переслушала я этот сборничек и понимаю: а) что да, она торчит из общей атмосферы сборника, как гвоздь изо лба; б) кажись, мне воспрещали петь дома вовсе не из-за того, что я настолько плохо пою. Вполне вероятно, что дошкольничек Лисичень, распевающий "привет вам, тюрьмы короля, где жизнь влачат рабы - меня сегодня ждёт петля и гладкие столбы!", несколько нервировал взрослых. Хотя, знаете, из общей поведенческой схемы это никак не выпадает. Человек почти никогда не плачет, моментально и жестоко пресекает любые попытки сверстников к доминации, не играет в куклы, любит мультфильмы про ловлю привидений, рисовать идолов и потрошить рыбу; по-моему, если бы я исполняла "от улыбки хмурый день светлей", было бы в десять раз страшнее :gigi:

Стала искать полный текст - нашла заодно очаровательную историю про прототип Малыша Джона. У Бёрнса стихи называются Macpherson’s Farewell, и вроде как это пересочинённый Бёрнсом текст самого Макферсона. Компиляция из вычитанного в интернетах: жил-был в Шотландии такой Джим Макферсон, цыган-полукровка, занимался в основном рэкетом и грабежами. Угодил на виселицу, поругавшись с главой клана (тот его сдал властям, потому что Макферсон отказался грабить дом английского лорда и сильно скандалил на этот счёт. Не от большой приязни к англичанам, а потому что лорд в это время хоронил жену и детей). Макферсон был едва ли не последним, кого судили по клановым законам, поэтому ещё эта история хорошо сохранилась. Ну и ему позволили по дороге к виселице играть свежепридуманную песенку на скрипке; Макферсон очень хотел, чтоб кто-нибудь забрал инструмент и доиграл над телом для красоты момента. Но никто не согласился (видимо, опасались главу клана). Но этот человек таки сумел устроить себе красивый финал: треснул скрипкой палача по голове и сам спрыгнул с помоста с петлёй на шее. Память о нём осталась как о благородном разбойнике, да ещё он был, по воспоминаниям, здоровенный, как лось, поэтому Макферсона и стихи про него проассоциировали с Малышом Джоном. Мне прямо жалко, что я этой истории в детстве не знала - песенка была бы мне ещё дороже!

Прочитала несколько переводов, подстрочник и оригинал. Маршак как переводчик... нууу... не всегда прямо прекрасен, но тут ничего, и к тексту очень близко, и петь легко, поэтому оставлю тут его вместе с оригиналом. ) Не считая, конечно, ритмического ударения в фамилии.

"Привет вам, тюрьмы короля!.."

Mc'Pherson’s Farewell

@темы: удивительное рядом, на память, враай!!, книжный червь Василий, вся Канатчикова дача, порядок звёзд, беспорядок звёзд